臺灣桃園​地方法院所屬民間公證人劉顓葶事務​所　　　　(桃園中壢公證 )

(日本買房)戶籍謄本／印鑑證明日文翻譯本公證

 

 

一.需先請領戶籍謄本及印鑑證明

    １.申請個人戶籍謄本。

       (任一戶政事務所均可申請，請將個人記事欄省略)

    ２.申請印鑑證明

       注意必須到戶籍所在地戶政事務所辦理。

 

二.翻譯為日文

    １．熟習日文者可自行翻譯，但應注意，戶籍謄本背面的戶政事務所簽發章內容，

　　　也要翻譯。

　２．可交由翻譯社翻譯再辦理文件公證；本所亦可推薦翻譯社為您服務。

 

三.文件公證

    １．自行翻譯者請攜帶身分證、文件正本及翻譯本至本所辦理，馬上可取件。

　２．若委由本事務所聯繫翻譯社為您服務，文件翻譯約需二~三日，翻譯並完成公證

　　　後會立即通知您取件。

    公證費用：一種文件７５０元　

 

四.至「外交部」複驗公證人之簽字欽印

    原則上須兩個工作天，無法當日取件。

    外交部領事事務局網站:(台北市濟南路1段2之2號3~5樓，近捷運台大醫院站)

    http://www.boca.gov.tw/content?mp=1&CuItem=1282

 

五.至日本當地的「台北駐日經濟文化代表處」複驗我國外交部的簽章

    台北駐日經濟文化代表處：(東京都港區白金台五丁目二十番二號)

　　http://www.taiwanembassy.org/JP/ct.asp?xItem=309201&ctNode=1438&mp=201

　　完成後文件即可在日本使用！

 

來本所辦理的優點：

１．隨到隨辦，無須像在法院一樣排隊等候、填請求書、來回各單位繳費、蓋印，所有

　　程序皆有專人為您服務。

２．可代為連絡優良翻譯社及送外交部驗證服務，讓您一道窗口完成所有程序！

３．中午不休息，時間彈性，歡迎預約辦理！

　

如有疑問，歡迎來電詢問。

諮詢專線（０３）３３２－６６８０　　桃園劉顓葶公證人事務所